# Überstellungsbefehl
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6970
Beschreibung
Die Polizeichefs (Archephodoi) des Dorfes Karanis werden angewiesen, umgehend Seuerianos, Sohn des Ptolemaios, und seine Frau Taseus, Tochter des Ptolemaios, die von Zosimos, Sohn des Leonides, angeklagt worden sind, zu überstellen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02223/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 4,8 x 22,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28129" xml:lang="en">
<date>II/IIIspc</date>
<placeName>Karanis</placeName>
<ref n="bgu;1;147" type="reprint-from">BGU1,147</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἀρχεφόδοις καὶ εὐσχήμοσι κώμης Καρανίδος. ἀναπέμψατε
<lb n="2"/>Σεουηριανὸν υἱὸν Πτολεμαίου Σατύρου καὶ Τασεὺς <choice><reg>γυναῖκα</reg><orig>γυνὴ</orig></choice> τοῦ Πτολε
<lb n="3" break="no"/>μαίου <choice><reg>ἐνκαλουμένου<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>ἐνκαλουμενου</orig></choice> ὑπὸ Ζωσίμου Λεωνίδου ἐξ αὐτῆς. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02223/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;376/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500325)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500325&resolution=superImageResolution#5433688